Auf der Haut lassen oder abspülen? Was Leave-on und Rinse-off bedeuten
Zwei Gesichtsmasken können nebeneinander im Regal stehen. Die eine wird nach kurzer Zeit abgewaschen, die andere ist dafür vorgesehen, länger auf der Haut zu bleiben. Der Name „Maske“ hilft dir bei der Orientierung. Was nach dem Auftragen passiert, steht in den Anwendungshinweisen.
Die Begriffe beschreiben, was mit dem Produkt passiert
Leave-on bezeichnet Kosmetik, die für längeren Kontakt mit Haut, Haaren oder Schleimhäuten gedacht ist. Eine Gesichtscreme, die auf der Haut bleibt, ist ein typisches Beispiel. Rinse-off bezeichnet Kosmetik, die nach dem Auftragen wieder entfernt werden soll. Dazu zählen etwa ein Waschgel oder ein Shampoo zum Ausspülen. Bei anderen Produkten kann der Hinweis auch vorsehen, dass du Rückstände abnimmst. EU-Kosmetikverordnung, Begriffsbestimmungen für die Anhänge II bis VI
Warum die Unterscheidung auf dem Etikett eine Rolle spielt
Bei der Sicherheitsbewertung spielt mit hinein, wie ein Produkt verwendet wird und wie lange es in Kontakt mit der Haut bleibt. Auch für die Kennzeichnung bestimmter Duftstoffallergene unterscheidet die EU zwischen Produkten zum Abspülen und solchen, die auf der Haut oder im Haar bleiben. Bei diesen Stoffen kann daher je nach Produktart eine andere Kennzeichnungsgrenze gelten. EU-Kosmetikverordnung, Anhang I und Anhang III · EU-Kommission zur Kennzeichnung von Duftstoffallergenen
Der nützlichste Blick auf die Packung gilt den Verben. Auftragen, einwirken lassen, abspülen oder abnehmen beschreiben unterschiedliche Schritte. Bei einer Maske sagt dir die Anleitung auch, ob eine Einwirkzeit vorgesehen ist. Zwei ähnlich aussehende Cremes können so für unterschiedliche Abläufe gedacht sein.
Wo du neben den Anwendungshinweisen die Zutatenliste und die Haltbarkeitsangaben findest, zeigt Das Etikett am Tiegel lesen.